-
1 взгляд украдкой
взгляд украдкойמַבָּט חָטוּף ז'* * *הצצהמבט חטוף -
2 взгляд украдкой
-
3 взгляд украдкой
peek имя существительное: -
4 взгляд украдкой
-
5 взгляд украдкой
1) General subject: covert glance, peek, peep, squint, stealthy glance2) Australian slang: bo-peep3) Jargon: flash -
6 взгляд украдкой
sideblikk, skjeleblikk -
7 взгляд украдкой
ngener. coup de regard furtif -
8 взгляд украдкой
ngener. occhiata furtiva -
9 взгляд украдкой
Русско-английский словарь по общей лексике > взгляд украдкой
-
10 взгляд украдкой
kurkistus, tirkistys, kurkistaa, tirkistää -
11 взгляд украдкой
нүхээр шагайх -
12 бросить (на кого-л.) взгляд украдкой
General subject: look at out of the tail of eye, look at out with the tail of eyeУниверсальный русско-английский словарь > бросить (на кого-л.) взгляд украдкой
-
13 бросить взгляд украдкой
General subject: (на кого-л.) look at out of the tail of eye, (на кого-л.) look at out with the tail of eye, sneak a look, cast a surreptitious glanceУниверсальный русско-английский словарь > бросить взгляд украдкой
-
14 бросать взгляд украдкой
vgener. gluren, gluurogenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > бросать взгляд украдкой
-
15 украдкой
1. by stealthукрадкой; тайком — by stealth
тайком, украдкой, втихомолку — by stealth
2. stealthily3. furtivelyСинонимический ряд:тайком (проч.) втихомолку; втихую; исподтишка; под сурдинку; под шумок; потихоньку; тайком; тихонько; тишком -
16 взгляд
муж.1) look; glance ( мимолетный); gaze, stare ( пристальный); glare ( настойчивый и враждебный)быстрый взгляд — eye-beam, glance, glimpse, peek, slant амер.; разг.
бросить взгляд — (на кого-л./что-л.) to glance (at), to cast a glance/look (at), to dart/shoot a glance (at)
на взгляд — in appearance, by sight, to judge from appearances
2) ( воззрение) view, opinion; мн. ч. eye, gospelшироких взглядов — broad-gauge, open-minded
расхождение во взглядах — clash of opinions, cognitive dissonance, ideological gap
••- с первого взгляда -
17 взгляд
м1. назар, нигоҳ, чашм; мимолетный взгляд назари сатҳӣ; пристальный взгляд нигоҳи бодиққат; взгляд украдкой нимнигоҳ; нигоҳи зери чашм; бросить взгляд назар андохтан; устремйть взгляд чашм дӯхтан; отвести <> чашм ба поён (ба пеш) афкандан; следить взглядом мағрурона чашм дӯхтан; обвестй взглядом чашм давондан, аз назар гузарондан; обменяться ^ами чашм ба чашм андохтан2. фикр, нуқтаи назар, мулоҳиза, ақида; политические взгляды акидаҳои сиёсӣ; разделять чьи-л. взгляды ҳамфикри касе шудан <> глубокий взгляд нигоҳи маънидор; на взгляд зоҳиран, ба назари дид, аз намуд, аз афташ; на - ей около тридцати лет зоҳиран вай қариб сисола аст; на мой (твой, его и т. д.) взгляд ба назарам, ба назари (ба ақидаи) ман (ту, вай ва ғ.)\ с одного взгляда дидан замон, ба як дидан; с первого взгляда, на первый взгляд дар назари аввал, ба як дидан; пожирать взглядом ҳарисона (бо чашми харидор, тамаллуқкорона) нигоҳ кардан, чашм катӣ хӯрдан; пронзить \взглядом бо чашми тез нигох кардан -
18 взгляд
м.1. look; ( пристальный) gaze, stare; fixed / intent look; ( быстрый) glance; ( настойчивый и враждебный) glareбросить взгляд (на вн.) — glance (at), cast* a glance / look (at); ( быстрый) take* a quick look (at), dart / shoot* a glance (at), run* one's eyes (at, over)
направить взгляд (на вн.) — direct one's eyes (to), turn one's eyes (on)
перевести взгляд (на вн.) — shift one' gaze (to); turn one's eyes (to)
приковать взгляд (к) — fix / rivet one's eyes (on)
взгляды всех были прикованы к этому необычайному зрелищу — everyone was staring at, или all eyes were riveted on, this extraordinary sight
2. ( точка зрения) view; ( мнение) opinionна мой взгляд — to my mind, in my opinion / view, as I see it; to my way of thinking
♢
на первый взгляд — on the face of it -
19 взгляд искоса
-
20 украдкой
di nascosto, furtivamente* * *нар.furtivamente, alla sfuggita; alla chetichella ( втихомолку); di nascosto, a tradimento; di soppiatto ( тайком)смотреть укра́дкой — guardare con la coda dell'occhio; sbirciare vt ( бросить острый взгляд)
* * *advgener. con la coda dell occhio, di soppiatto, di trafugo, furtivamente, gattoni, sottecchi, sottomano, trafugatamente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Кокетство — Флирт форма привлечения к себе внимания. Иногда служит прелюдией к сексу, иногда просто игра. Выражается в обмене знаками внимания, часто имеющими сексуальный подтекст. Кокетство женский флирт. Содержание 1 Происхождение слова 2 Техника флирта… … Википедия
Мона Лиза — Запрос «Джоконда» перенаправляется сюда; см. также другие значения. У этого термина существуют и другие значения, см. Мона Лиза (значения) … Википедия
СОСРЕДОТОЧЕННОСТЬ — СОСРЕДОТОЧИТЬ, СОСРЕДОТОЧЕННЫЙ. СОСРЕДОТОЧЕННОСТЬ Слово современного русского языка сосредоточить и производные сосредоточенный, сосредоточенность не имеют позади себя длинной истории. Сами они очень юны, хотя их составные элементы древни. Слово… … История слов
Интерес — (от лат. interesse, что буквально значит «быть между», а также «присутствовать, участвовать»; interest «имеет значение, является важным») – внимание к чему л., кому л. привлекательному. Возможные проявления – поворот головы к объекту, бросание на … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ГЛАЗ — Анютин глаз. Арх. То же, что анютины глазки (ГЛАЗОК). АОС 9, 79. Без глаз. 1 Ряз. В отсутствие кого л. ДС, 110. 2. (ходить). Жарг. угол. Не иметь паспорта. СРВС 1, 35. Беречь глаз на глаз кого. Прибайк. О же, что беречь пуще глаз. СНФП, 40.… … Большой словарь русских поговорок
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
Волшебные существа мира Гарри Поттера — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Эстетика — составляет особую отрасль философии, занимающуюся красотой и искусством. Самый термин Э. происходит от греческого αίσθετικός, что значит чувственный, и в таком смысле встречается еще у самого основателя науки о прекрасном, Канта, в Критике… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
смотреть — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я смотрю, ты смотришь, он/она/оно смотрит, мы смотрим, вы смотрите, они смотрят, смотри, смотрите, смотрел, смотрела, смотрело, смотрели, смотрящий, смотревший, смотря; св. посмотреть 1. Если кто либо… … Толковый словарь Дмитриева
Федеральная резервная система США — (Federal Reserve System) Федеральная резервная система США это система банков, выполняющая роль центробанка США Федеральная резервная система США: предпосылки и история создания, закон о Федеральном Резерве, функции, Центробанк США, связи с ЦБ РФ … Энциклопедия инвестора
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных